Zu diesem Buch

For centuries, southeastern Europe had primarily been associated with the threat of the Ottoman Empire. Then, the Habsburg Monarchy moved towards the Balkan countries. This led ultimately to various encounters and new interrelations in politics, economics, society and culture. Not only did profound changes occur in the newly acquired territories, but also in those of the Habsburg Empire itself. Migration from the nations beyond the southeastern imperial borders provided new aspects, for instance, for cultural, intellectual and religious life in many towns while enlightened absolutism initiated modernism in both administration and society of the new territories. This process of integration granted manifold perspectives. Researchers from this region and beyond present some of these aspects in this volume.

Nach zwei Jahrhunderten der Konfrontation führt das Heranrücken der Habsburgermonarchie an die Balkanländer im 18. Jahrhundert zu einer Fülle von Begegnungen und Verflechtungen in Politik, Wirtschaft, Gesellschaft und Kultur. Diese rufen tiefgreifende Veränderungen nicht nur in den Gebieten der Neoacquistica hervor, sondern auch in den sonstigen Territorien des Habsburgerreiches. Migrationen aus den Gebieten jenseits der südöstlichen Grenzen verleihen dem kulturellen, intellektuellen und religiösen Leben in vielen Städten und Märkten der Monarchie neue Facetten, während die Maßnahmen des aufgeklärten Absolutismus zu grundlegender Modernisierung in Verwaltung und Gesellschaft führten. Dieser Integrationsprozess hat eine beträchtliche Horizonterweiterung mit sich gebracht, und im vorliegenden Band werden darüber einige Aspekte von Fachleuten aus Griechenland, Serbien, Bulgarien, Russland, Frankreich, Deutschland und Österreich skizziert.

Contents

Harald Heppner, Eva Posch

Introduction

Miloš Ðordevic

Die Einrichtung moderner Institutionen im Königreich Serbien in der Zeit der österreichischen Verwaltung (1718–1739)

Vladimir Simic

"Gnädiger Kaiser" und "treuer Untertan". Dynastic Patriotism and Orthodox Subjects in the Eighteenth-Century Habsburg Monarchy

Marija Petrovic

Austrian Enlightenment the Orthodox Way: The Church Calendar of the Habsburg Serbs and the Josephinist Reforms

Jovan Pešalj

The Mobility Control of the Ottoman Migrants in the Habsburg Monarchy in the Second Half of the Eighteenth Century

Mariya Baramova

Nikolaus Ernst Kleemanns Reisen von Wien über Belgrad bis Kilianova und die Neuentdeckung des Donauraums in der Habsburgermonarchie

Peter Mario Kreuter

Franz Leopold von Metzburg und Nicolae Mavrogheni. Momentaufnahmen einer schwierigen Beziehung zweier diplomatischer Welten

Ivan Parvev

Joy and Glory – Die Eroberungen Belgrads 1717 und 1789 als Medienereignis im Alten Reich

Benjamin Landais

Habsburg’s State and the Local Orthodox Elite: The Case of the Banat of Temesvár (1750–1780)

Ikaros Madouvalos

Conscriptiones Graecorum in Eighteenth-Century Central Europe. Crossing Borders: The Sociocultural Identification of Migrants from the Balkans to Hungarian Territories

Olga Katsiardi-Hering

Southeastern European Migrant Groups between the Ottoman and the Habsburg Empires: Multilateral Social and Cultural Transfers from the Eighteenth to the Early Nineteenth Centuries

Maria A. Stassinopoulou

Trading Places: Cultural Transfer Trajectories among Southeast European Migrants in the Habsburg Empire

Vaso Seirinidou

The Enlightenments within the Enlightenment: Balkan scholarly production and communication in the Habsburg Empire as seen through an Early Nineteenth-Century Private Library Catalogue

Nenad Ristovic

Acculturation versus Assimilation. The Role of the Orthodox Church in the Organization of Western Modern-Age Classical Education among the Serbs in the Habsburg Monarchy

Dragana Grbic

Cosmopolitanism and Nationalism – The Case of Dositej Obradovic

Wladimir Fische

Dositej Obradovic and the Ambivalence of Enlightenment

Andreas Lyberatos

Clocks, Watches and Time Perception in the Balkans: Studying a Case of Cultural Transfer

Andrej S. Riazhev

Russian Enlightened Absolutism and Religious Minorities in East and South-Eastern Europe in the Second Half of the Eighteenth Century

Summaries

Contents

Harald Heppner, Eva Posch: Introduction · Miloš Ðordevic: Die Einrichtung moderner Institutionen im Königreich Serbien in der Zeit der österreichischen Verwaltung (1718–1739) · Vladimir Simic: "Gnädiger Kaiser" und "treuer Untertan". Dynastic Patriotism and Orthodox Subjects in the Eighteenth-Century Habsburg Monarchy · Marija Petrovic: Austrian Enlightenment the Orthodox Way: The Church Calendar of the Habsburg Serbs and the Josephinist Reforms · Jovan Pešalj: The Mobility Control of the Ottoman Migrants in the Habsburg Monarchy in the Second Half of the Eighteenth Century · Mariya Baramova: Nikolaus Ernst Kleemanns Reisen von Wien über Belgrad bis Kilianova und die Neuentdeckung des Donauraums in der Habsburgermonarchie · Peter Mario Kreuter: Franz Leopold von Metzburg und Nicolae Mavrogheni. Momentaufnahmen einer schwierigen Beziehung zweier diplomatischer Welten · Ivan Parvev: Joy and Glory – Die Eroberungen Belgrads 1717 und 1789 als Medienereignis im Alten Reich · Benjamin Landais: Habsburg’s State and the Local Orthodox Elite: The Case of the Banat of Temesvár (1750–1780) · Ikaros Madouvalos: Conscriptiones Graecorum in Eighteenth-Century Central Europe. Crossing Borders: The Sociocultural Identification of Migrants from the Balkans to Hungarian Territories · Olga Katsiardi-Hering: Southeastern European Migrant Groups between the Ottoman and the Habsburg Empires: Multilateral Social and Cultural Transfers from the Eighteenth to the Early Nineteenth Centuries · Maria A. Stassinopoulou: Trading Places: Cultural Transfer Trajectories among Southeast European Migrants in the Habsburg Empire · Vaso Seirinidou: The Enlightenments within the Enlightenment: Balkan scholarly production and communication in the Habsburg Empire as seen through an Early Nineteenth-Century Private Library Catalogue · Nenad Ristovic: Acculturation versus Assimilation. The Role of the Orthodox Church in the Organization of Western Modern-Age Classical Education among the Serbs in the Habsburg Monarchy · Dragana Grbic: Cosmopolitanism and Nationalism – The Case of Dositej Obradovic · Wladimir Fische: Dositej Obradovic and the Ambivalence of Enlightenment · Andreas Lyberatos: Clocks, Watches and Time Perception in the Balkans: Studying a Case of Cultural Transfer · Andrej S. Riazhev: Russian Enlightened Absolutism and Religious Minorities in East and South-Eastern Europe in the Second Half of the Eighteenth Century · Summaries